5 ottobre 2012

Lady Gaga in Milan: BTWBall Tour, 2 October 2012



"Vi state divertendo? Altrimenti non me ne frega un cazzo! Ballate...lo so che domani dovete andare a lavorare, ma anche io devo prendere il bus ed andare in Francia...quindi non me ne frega un cazzo, ballate!". Lady Gaga chiacchiera. E lei anche lo ha ammesso "Sono italiana e parlo molto!". Il Born This Way Ball Tour approda a Milano il 2 Ottobre e la Lady Gaga ci delizia con la sua musica, i suoi racconti, i suoi balletti sconci ed il suo amore la nostra terra che un po' è anche la sua. "Mio nonno, Giuseppe Germanotta era di Palermo!". 


"Are you having fun? Otherwise I don't give a fuck! Dance ... I know that you have to go to work tomorrow, but I have to take the bus and go to France ... so I don't give a fuck, dance! ". Lady Gaga loves to talk. And she also admitted it "I'm Italian and I talk a lot." The Born This Way Ball Tour arrives in Milan on October 2 and Lady Gaga delights us with her music, her stories, her ballets and her love for our country: "My grandfather, Giuseppe Germanotta was from Palermo."



Lady Gaga performing "Heavy Metal Lover" as a moto.



Una lunga giornata iniziata con le lunghissime file davanti al Mediolanum Forum di Assago, tra Little Monster e ragazzi pronti a farsi notare con i travestimenti più strambi. Il make-up del video di "Judas" ha fatto furore. Le parrucche di ogni colore pure. I più sobri indossavano una semplice t-shirt di Gaga, quelli anonimi come me non hanno fatto lo sforzo di mettersi neanche quella. 

A long day that began with the long lines in front of the Mediolanum Forum in Assago, including Little Monster and guys ready to get noticed with more wacky disguises. The make-up of the video for "Judas" was the most copied. The wigs of every color as well. The more sober wore a T-shirt of Gaga, and anonymous as I have not made ​​the effort to get even that.

                             
                                

                           

                             
   
Me and my friends


Il bello è arrivato quando abbiamo preso posto (sì, avevo il posto a sedere! Non ho il fisico per il parterre!) ed i "The Darkness" hanno iniziato a suonare. Ve li ricordate i The Darkness, vero? Quelli di "I belive in a thing called love" e "One way Ticket to hell". Il frontman ha una voce bellissima, simile a quella di Freddy Mercury...ve li ricordate?

The cool part came when we took place (yes, I had a seat! I'm not a parterre type!) and "The Darkness" began to play. Do you remember The Darkness, right? Those of "I belive in a thing called love" and "One Way Ticket to Hell." The frontman has a beautiful voice, similar to that of Freddy Mercury ... remember them?


 




Allo scadere dei minuti riservati ai The Darkness, una testa bionda si aggira per il parterre seguita da guardie del corpo e urla. Qualcuno chiede "Ma chi è la Ventura? Ma chi è arrivata?". Era lei, il pezzo forte: Donatella VERSACE. La vera star della serata. Quella nominata più volte e col posto d'onore davanti ai tecnici del suono. Siede su una poltrona di pelle accanto alla figlia Allegra e saluta più volte il pubblico. Poi arriva anche Re Giorgio Armani, sempre sobrio, nel solito outfit nero, siede in un posto meno esclusivo di quello di Donatella accanto a Tommaso Trussardi ed Emma Marrone.
Donatella Versace and Allegra Beck Versace


Giorgio Armani
 Le luci calano e la folla è in delirio. Il cuore batte forte mentre la Germanotta esce dalla scenografia a castello cavalcando un unicorno, cantando"Ride Ride with her T-; Ride Ride with her T-; Ride Ride with her T-" (Highway Unicorn). Due ore e mezza di show. Lady Gaga non si ferma un attimo, non devo dirvi io che è un animale da palcoscenico, qualcuno di nato esattamente per stare, vivere e morire su un palco. "Ho lavorato così tanto per arrivare qui! Ho sognato così tanto questo momento!" "Da ragazza giravo tutti i negozi vintage per trovare qualcosa di Versace che potevo permettermi ed ora finalmente sono qui con il mio Versace addosso! Quindi non me ne frega un cazzo delle critiche!" "Donatella è stata così gentile con me...ha mandato ben 8 persone da me per prendere le misure del mio corpo! E' stata fantastica!". E seguono altre due ore di Donatella, Donatella, Donatella (ed una volta nomina anche Allegra). E poi alla fine spende una parola sugli altri stilisti italiani che le hanno disegnato gli abiti, Armani e Moschino. Lady Gaga ha sentito il bisogno di ricordarci ogni quarto d'ora quanto ami la moda italiana e l'Italia. E quando ami Donatella. Qualcuno ha detto che Re Giorgio si sia indispettito e, da perfetta DRAMA QUEEN,  abbia lasciato lo show in anticipo.

Lights go down and the crowd is roaring. The heart beats fast while Germanotta leaves the scene riding a unicorn from the castle, singing "Ride T-Ride with her, with her T-Ride Ride, Ride Ride with her T-" (Highway Unicorn). Two and a half hour show. Lady Gaga does not stop for a moment, I don't have to tell you that she is a stage animal, someone born just to stay, live and die on stage. "I worked so hard to get here! I dreamed so much this moment!" "As a girl I turned all the vintage shops to find something Versace and now I'm finally here with my Versace! So I don't give a fuck!" "Donatella was so nice to me ... she sent as many as 8 people to me to take measurements of my body! She was great." It followed two hours of Donatella, Donatella, Donatella (and once even names Allegra). And then eventually spend a word about the other Italian fashion designers that have designed clothes for this concert, Armani and Moschino. Lady Gaga felt the need to remind us every quarter of an hour how much she loves Italian fashion and Italy. And how she loves Donatella. Someone then said that Re Giorgio Armani gets angry and as a perfect DRAMA QUEEN, has left the show in advance.


















 La Lady Gaga dei balletti sconci e che partorisce i ballerini da una vagina gigante al centro del palco non sembra essere la stessa che canta al piano e parla della sua amata famiglia. "Mio nonno, che è morto due anni fa, sarebbe stato fiero di me nel sapere che mi esibisco in Italia!" "Mia nonna continua a cucinare nonostante la cecità...mi chiamava zucchero!". Ed invece la cantante sembra essere più vera e genuina di quanto la descrivono i giornali e gli haters che la definiscono "pazza" o "costruita". Lady Gaga è senza dubbio costruita, ma si è costruita da sola e vuole costruirsi da sola, con le sue mani e grazie a noi. "Non sono una donna, non sono un uomo, non sono umana, non sono aliena...sono VOI!". Ed è proprio il rapporto con i fan che rende la sua esperienza artistica diversa. Miss Germanotta si siede ed è pronta ad accogliere tutti i "regalini" che i suoi Little Monster le lanciano. Cuscini, bigliettini, peluches...cioccolato! "Dov'è la mia Nutella?" chiede. Poi apre il cioccolato, ne offre un po' ai ballerini, ne addenta un pezzo e lo sputa. "Non dovevo essere magra per voi ragazzi?" ironizza tirando un calcio nel culo a tutte le critiche sul suo peso spuntate sui giornali negli scorsi giorni. "Grazie ragazzi per essere venuti. So che lavorate sodo per comprarvi il cibo e le sigarette per questo vi ringrazio di aver speso i vostri soldi qui, venendo qui!". 

The Lady Gaga of dirty dances and the Lady Gaga who gives birth to dancers from a giant vagina on the center of stage doesn't seem to be the same as singing at the piano and speaks of his beloved family. "My grandfather, who died two years ago, would have been proud of me to know that I'm performing in Italy!" "My grandmother continues to cook even blindness ... she called me TSUCHERO." And instead the singer seems to be more real and genuine than describe the newspapers and haters who call her "crazy" or "constructed." Lady Gaga is undoubtedly "constructed", but she is constructed on hers own and she wants to be constructed by herself, with her own hands and with the hands of the pubblic. "I'm not a woman, not a man, I'm not a human, not alien ... I'm YOU." And it's the relationship with the fans that makes different her artistic experience. Miss Germanotta sits down and is ready to welcome all the gift that Little Monsters give to her. Pillows, cards, peluches ... chocolate! "Where is my Nutella?" she asks. Then she opens the chocolate, she offers a little of it to the dancers,she bites into a piece and she spits it out. "I did not have to be thin for you guys?" ironically pulling a kick in the ass to all the criticisms about her weight checked the newspapers in recent days. "Thank you guys for coming. I know you work hard to buy you food and cigarettes for that I thank you for spending your money here, coming here."






Lady Gaga receiving gifts from fans



 La "ragazza italiana di New York" come ama definirsi, improvvisa qualche parola in italiano "Picoli Monstri" "Ciao Milano" "Bambini!" "Buonanotte!" "Giusepiiii Germanotta!" e conclude il concerto con un "Il mio nome è STEFANIA GIOVANA ANGELINA GERMANOTTA". E' davvero una buonanotte quella per i fan di Milano, un'esperienza grandiosa per tutti. "Dopo questo show qualcuno mi amerà ancora di più, ma sono certa che qualcuno di voi mi tradità..." ed è qui che parte "Judas". Non vi piace Lady Gaga? La cito testualmente "I DON'T GIVE A FUCK!".

The "Italian girl from New York" as she likes to be called, improvises few words in Italian "Picoli Monstri""Ciao Milano" "Bambini!" "Buona notte!" "Giusepiiii Germanotta!" and concludes the concert with a "Il mio nome è STEFANIA GIOVANA ANGELINA GERMANOTTA." It 's really a good night for the italian fans, a great experience for everyone. "After the show someone will love me even more, but I'm sure some of you betrayed me ..." and it's here that "Judas"started. Don't you like Lady Gaga ? I quote the singer "I DON'T GIVE A FUCK."



Yours Cristina L
thanks to Micaela for all these pictures. 

17 commenti:

Rebecca Ragionieri ha detto...

Sicuramente i suoi look e i suoi concerti sono strepitosi ma lei proprio non mi piace..Reb, xoxo.
*Nuovo post dedicato a un outfit sul mio blog, fammi sapere cosa ne pensi (:
eccoti il link: http://www.toprebel.com/2012/10/waiting-for-weekend.html

Monika Ozdoba ha detto...

Hello Dear! I like your blog so much! This is my first visit here but definitely not the last :) Would you like to follow each other? :)


XOXO,
Monika

cherrylady ha detto...

cavoli dev'esser stato davvero emozionante...lei è sempre molto "scenografica" :)

grazie per essere passata da me!

Francesca Romana Capizzi ha detto...

A me lei piace sembra geniale! Ma quelle parole le ha dette in italiano o in inglese?
Don't Call Me Fashion Blogger
Bloglovin'
Facebook

FASHIONISMYWAY by Cristina L and Morphine J ha detto...

In inglese ovviamente :) Ho tradotto :)

Juliet Polilova ha detto...

my god!!!! looks like a really great show! can't wait when she'll come to Moscow!

love love your blog! :))

kisses from Russia,
Juliet

ASparklyHanger ha detto...

this looks amazing!

My Fashion Dolly ha detto...

I love your blog!

http://myfashiondolly.blogspot.com/

L. ha detto...

Non lo so, è così esagerata che mi piace! Ha dei look originali anche se spesso provocanti!

nuovo post: http://lejardindel.blogspot.it/2012/10/accessori-autunnoinverno-2013.html

<3

Minna ha detto...

Lovely post! <3

I'd be really happy if you visited my blog at Missingsparkles.com and followed it - I'll follow you back of course. Hope to hear from you soon! :)

BR, Minna

Blogger
Bloglovin
Facebook

Syrious ha detto...

no vabbè...ma che figata!!!!
stupendo questo post!!!
bhe suo nonno di Palermo eheheheheh la sicilia è ovunque ahahahahah!!!
bellissimo davvero come reportage!
immagino il divertimento *_* beata te!
ci credi che l altro giorno pensavo proprio hai The Darkness?
xoxo

Syriously in Fashion
Syriously Facebook Page

Oh to Be a Muse ha detto...

I'm not into Gaga, but I think her costumes and her theatrics must work so well for her live performances!

allergic to vanilla ha detto...

Lady Gaga is soooo cool! Looks like a good time.
Thanks for visiting my blog, let me know if you want to follow each other? ;)

xo Carlina
www.AllergicToVanilla.com

The Fashion Commentator ha detto...

Come ti ho già scritto su Fb, i suoi concerti sono scariche di adrenalina pura. Io andai a quello di Torino ed ero sotto il palco nel parterre. La prossima volta vacci anche te! Ti divertirai come non mai, all'ennesima potenza ahaahah...nemmeno i supereroi!!! Diciamo che dalla tua posizione hai spiato tutti a dovere, da re giorgio a donatella. E ha fatto bene a ringraziare tutti. Se non lo faceva in Italia, dove avrebbe mai potuto farlo???
I costumi, la musica, ma soprattutto il suo modo di tenere il palco è davvero straordinario!
Certo mi fa un po' d'effetto scoprire che i The Darkness siano diventati la band di appoggio, soprattutto pensando a tutti i miei amici che hanno fatto le file per andare ai loro concerti! Però questo è il mondo dello spettacolo.
Goditi l'adrenalina che ti è rimasta ancora in corpo dopo un'esperienza del genere!!! ;))))
Alessandro - http://www.thefashioncommentator.blogspot.it

Heather ha detto...

Oh I love the Darkness! And I saw Gaga a few years ago.. it was a lot of fun and it was so cool to see all of the costumes the fans had made ;)

fashi-off ha detto...

Che reportage!!! Complimenti!!

Lei è favolosa e mi sembra che stia dimostrando di essere brava e in gamba! Quando le persone si dedicano con passione e ottengono il successo meritato, allora beh, sono proprio delle bestie rare!!! :)

Viola
www.fashi-off.com

Anonimo ha detto...

l6agwsnqi

Here is my website ... Birmingham loans