17 agosto 2011

Trend Alert Fall Winter 2011-2012: Spices Colors, Pois, Python, 60's

Continuando a parlare dei trend della prossima stagione, dopo il grunge ed il fetish, inciampiamo nei pois, il pitone, gli anni '60 e '70 e i colori "spezia". Se non avete ancora digerito il color block, i colori "spezia" potrebbero fare per voi. Ma è leggermente tutto più armonico del color block. I colori che vanno per la maggiore sono le diverse gradazioni di giallo/ocra e (tadà) l'arancio. In passerella, come da Gucci, il trend è accompagnato da una sorta di nostalgia anni '70 (visibile anche da Marc Jacobs).Talking about trend of next season, after grunge and fetish, we stumble into pois, python, '60s and '70s and "Spices" colors. If you have not yet digested the color block trend, spicy colors could be perfect for you. It's a little bit harmonic than color block. Most popular colors are different gradations of yellow and (what a big news!) orange. On catwalk, this trend is also with a sort of nostalgia fot '70s (Gucci and Marc by Marc jacobs)
C'è da dire che i pois non stanno bene a tutte. Questa stagione sono ovunque. E ci piacciono. Marc Jacobs se ne fa ambasciatore (almeno in passerella), Stella McCartney e Gucci li rendono sexy. Da evitare l'effetto dalmata, ben proposto da Marc Jacobs però. We can say that pois aren't for everyone. This season we have pois everywhere. And we love it. Marc Jacobs (on catwalk) is the ambassador. Stella McCartney and Gucci make them sexy. But we should avoid the "Dalmatian" effect, well done by Marc Jacobs.

Sì, è un trend. Il pitone. Dobbiamo ammettere che è un pò difficile da indossare, cade facilmente nel "too much" o nel volgare. E' da indossare con cautela! Vi morde e vi porta via il buon gusto. Miuccia Prada sfida il buongusto e fa dei contrasti il suo motto per l'A/I 2011-12, Gucci lo ingloba nella sua idea di anni '70 e colori. Certo, durante la sfilata Prada avrebbero dovuto scrivere "Don't try this at home" (almeno per i fashion blogger) perchè il risultato a casa nostra non è lo stesso. Yes, that's a a trend. Python. We have to admit that is a bit hard to wear, can be easily "too much" or vulgar. Wear it with caution!! It could bite you and rip the taste, the good taste. During the Prada Fashion Shoe they should write "Don't try this at home!" ( for fashion blogger) because out of catwalk python isn't so good and doesn't make sense as Prada does.

Gli anni '60, insieme ai '70, sono molto gettonati. Chiamatela pure nostalgia del periodo "creativo- rivoluzionario". '60's and '70s are very popular for this season. You should call it nostalgia of "creative-revolutionary" period.

Yours Cristina L