2 giugno 2010

Karl wants low cost?

"My dream is to turn the whole house of Lagerlfeld into this kind of mass business, because i am at the peak of luxury with Chanel and Fendi. Being at both ends of the market is the height of luxury " Lagerfeld says. So, the end of the world is coming. Lagerlfeld wants a low cost line?It seems impossible.The idea isn't so bad and the fashionistas will be happy for sure, but who would never expected? Who would never expected that Lagerlfeld wanted work for the masses too?

"Il mio sogno è quello di trasformare l'intera Maison Lagerfeld in questa specie di buisness di massa, perchè sono all'apice del lusso con Chanel e Fendi. Essere ai due estremi del mercato è il vero lusso" ha detto Lagerfeld. La fine del mondo sta arrivando. Lagerfeld vuole una linea low cost? Sembra quasi impossibile. L'idea non è male e sicuramente le fashioniste saranno felici, ma chi se lo sarebbe mai aspettato? Chi se lo sarebbe mai aspettato che Lagerfeld volesse lavorare anche per le masse?

With the sentence "into this kind of mass business" seems like he wants to talk about the low cost brand, like H&M (Lagerfeld designed a line for H&M in 2004, cline disappeared in few hours) or ZARA. The question is, how he'll turn everything of its collections in low cost? But if he really realizes that, low cost brand should tremble.

Con la frase "Dentro questa specie di mercato di massa" sembra come riferirsi alle catene low cost come H&M (per cui Karl ha disegnato una linea nel 2004, linea scomparsa in poche ore) o ZARA. La domanda è, come farà Lagerfeld ha trasformare una sua collezione in low cost? La sua concezione in low cost! Ma se riuscisse a farlo, le catene low cost dovrebbero iniziare a tremare.

Yours Christine Lilwood

fonti verycool.it

3 commenti:

Susy* ha detto...

c'è crisi XD

Christine Lilwood ha detto...

ah, l'ho pensato anche io!!SICURAMENTE!!

cristina ha detto...

appunto c'è la crisi anche per le fashioniste!.. e di fronte a dei bei modelli a poco prezzo anche se di scarsa qualità nessuna resistrebbe!
http://occhimare.blogspot.com/